The exquisite katsura tree features layered branches lined with fluttering, heart-shaped leaves that turn apricot-gold in fall.