As autumn gives way to winter, the jewel-like fruits of a prickly barberry lend a note of brilliance to the somber palette.